Englisch-Finnisch Übersetzung für grab

tarrata
tarttuaMeidän täytyy tarttua kaksin käsin tähän ainutlaatuiseen tilaisuuteen puuttua tulevaisuuden ongelmiin. We have to grab this unique chance with both hands to tackle the problems of the future. Näin ollen tärkeintä on se, että uskallamme tarttua härkää sarvista. Therefore, the most important thing is to have enough courage to grab the bull by its horns. Minun mielestäni strategiassa - joka on yhä osa ongelmaa - koetetaan tarttua moniin asioihin, mutta saadaan kiinni vain harvoista. In my judgment, the strategy - which is still part of the problem - grabs a lot and takes little.

vangita
kaapataJuurettomat pelkästään voittoa tavoittelevat monikansalliset yhtiöt haluavat kaapata leijonan osan tuotosta osallistumalla mahdollisimman vähän julkisiin kustannuksiin. The rootless, exclusively profit-oriented multinationals want to grab the lion's share of the profits while contributing as little as possible to public costs. Hän kaappasi kiireesti takkinsa mukaan ja lähti matkaan.Aamulla lentokentältä kaapattiin lentokone.
kouraKivet kääntyvät kangella tai paljain kourin, kun on voimaa ja riuskat otteet.Koura tarttuu puuhun, terä katkaisee sen, tiltti kallistuu ja koura avautuu kun puu siirretään pinoon.joutua sensuurin kouriin
napataSolanan ja Ferrero-Waldnerin raportissa korostetaan Kremlin pyrkimystä napata arktinen alue. The Solana/Ferrero-Waldner report points to the Kremlin's grab for the Arctic. Koulunkäynti ei nappaa ollenkaan.Nyt nappas!
otekäyttää kovia otteitaote talonkirjastatiliote
pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta

Wörterbuch